Private equity firm Everstone Capital is bringing together India’s Wingify — a company that helps businesses test different versions of their websites to improve sales and customer engagement — and France’s AB Tasty to build an over $100 million a digital experience optimization company with more than $100 million in…